The Art of the Book '03 - Artists' Books/Livres d'artiste
A juried exhibition of members' work celebrating the 20th Anniversary of the
Canadian Bookbinders and Book Artists Guild/Une exposition-concours des oeuvres par les membres
en célébration du 20ème anniversaire de la Guilde canadienne des relieurs et des artistes du livre
Curators' Statement/Déclaration des conservateurs | The Quest for Excellence in the Book Arts/La quête de l’excellence dans l’art du livre
Jurors', Contributor's, Curators' Work/Pièces des jurés, collaborateur, conservateurs | Prize-winning Entries/Gagnants des prix
IMMORTALITY
2000 Artists' Books/Livres d'artiste
| Square museum board pages with colour Xerox images and computer typeset, connected with ribbon in a S-fold accordion structure opening into a large picture. | Cartons-supports carrés de musée avec images en couleur Xerox et typographiés à l’ordinateur, reliées avec des rubans en accordéon en S et s’ouvrant sur une grande image. |
Inge Bruggeman | United States
Simple Harmonic Motions
2001 Artists' Books/Livres d'artiste
| Letterpress printed from photopolymer plates on Kitakata Green paper with photocopy transfers. | Impression typographique à partir de plaques en photopolymères sur du papier Kitakata Green avec décalques par photocopie. |
Ghislaine Bureau | Canada
Le coffret du poète. Dans le noir le rouge.
2001 Artists' Books/Livres d'artiste
| Lime, Thai papers, parchment, and goat leather. | Tilleul, papier Thaï, parchemin, cuir de chèvre. |
THE JAPANESE PAPER PLACE AWARD FOR ARTISTS' BOOKS
Sarah J. Butt | Canada
Books of Colour
2002 Artists' Books/Livres d'artiste
| Hand coloured books with inside pockets containing original watercolours and pressed flowers. | Livres coloriés à la main avec pochettes internes contenant les aquarelles d’origine et les fleurs séchées. |
Melodie J. Carr | United States
The Dot and The Line
2001 Artists' Books/Livres d'artiste
| Dual vision book (for both sighted and Braille readers) with raised illustrations. | Livre édité en deux versions (pour les bien-voyants et pour les lecteurs de Braille) avec illustrations en relief. |
Carolyn Christenson-Qualle | Canada
Travel Journal
2002 Artists' Books/Livres d'artiste
| Laminated paper with purple heartwood spine; watercolour and ink text. | Papier laminé avec dos en bois parfait violet, texte en aquarelle et encre. |
Martha Cole | Canada
The Story of the Earth
2000 Artists' Books/Livres d'artiste
| Canvas scroll with unbleached cotton text panel, textile paints, hand lettered in original script design. | Rouleau de toile avec panneau de texte en coton non blanchi, peintures sur textile, texte original écrit en cursive. |
Steven C. Daiber | United States
Banff
2000 Artists' Books/Livres d'artiste
| Yardsticks, maps, drawings, prints, and natural materials. | Etalons, cartes, dessins, reproductions et matériaux naturels. |
Stephanie Dean-Moore | Canada
Tree of A Life: The First 30 Years
2002 Artists' Books/Livres d'artiste
| Coptic binding, hand cut layered sections, copper detailing; handwritten text. | Reliure de style copte , cahiers coupées à la main et empilés, détails au cuivre, texte manuscrit. |
Nicole Dextras | Canada
Brier Rose
2002 Artists' Books/Livres d'artiste
| Accordion book with photo transfers on birch wood, wood veneer paper, silk organza, flax paper, metal hinges, and ribbon. | Livre en accordéon avec reproductions de photos sur bois de bouleau, papier feuille de bois, organza de soie, papier de lin à fibres, charnières métalliques et ruban. |
Dorothy Field | Canada
September 11, 2001 - Harvest
2002 Artists' Books/Livres d'artiste
| Unbound pages in a box; Xerox and Polaroid transfers on vellum and handmade paper, ink jet printed. | Pages non reliées dans un coffre, reproductions Xerox et Polaroid sur vélin et papier fabriqué main, imprimé par jet d’encre. |
Jacques Fournier (editions roselin) | Canada
De ma nuit naît ton jour
2001 Artists' Books/Livres d'artiste
| Japanese Gampi paper, wild cherry, hand painted. Collaboration with Aline Apostolska and Bernard Gast. | Papier japonais Gampi, merisier, peint à la main. En collaboration avec Aline Apostolska et Bernard Gast. |
Karen Hanmer | United States
Bequest
2001 Artists' Books/Livres d'artiste
| Flag book with archival ink jet prints. | Livre-drapeau avec impressions permanentes au jet d’encre. |
Linda K. Johnson | United States
An Old Lady, a Worm, and a Few Other Critters
2000 Artists' Books/Livres d'artiste
| Tunnel book printed on Neenah Classic paper with hand cut illustrations. | Livre tunnel imprimé sur du papier Neenah Classic avec illustrations découpées à la main. |
Karen Kunc | United States
Trace
2002 Artists' Books/Livres d'artiste
| Silkscreen, collage, beeswax, powdered pigments on Japanese paper, sewn binding. | Sérigraphie, collage, cire d’abeille, pigments en poudre sur du papier japonais avec reliure cousue. |
Karen Kunc | United States
Offering Time
2001 Artists' Books/Livres d'artiste
| Letterpress and reduction woodcut, accordion folding into paper cover, portfolio box. | Gravures sur bois et réductions en typographie, pliage en accordéon sous une couverture de papier, boite en portefeuille. |
Emily Martin (The Naughty Dog Press) | United States
Eight Slices of Pie
2002 Artists' Books/Livres d'artiste
| Set of eight archival inkjet printed wedge books in a purchased aluminum pan and lid. | Jeu de huit livres en " part de gâteau" imprimés à l’encre permanente par jet d’encre dans un boîtier à couvercle en aluminium acheté. |
Dan Mayer (The Nomadic Press) | United States
MayBow's Book Arts Jargonator
2000 Artists' Books/Livres d'artiste
| Polymer plates; hand circle cut and assembled; moveable text volvelle. Collaboration with Ed Lebow. | Plaques polymère, gravures circulaires faites main, assemblage fait main, texte mobile volvelle. En collaboration avec Ed Lebow. |
Lise Melhorn-Boe (Transformer Press) | Canada
girls I have known
2002 Artists' Books/Livres d'artiste
| Flag book with handmade papers, photocopied text on hemp paper, and colour photocopies of photographs. | Livre-drapeau avec papiers faits à la main, texte photocopié sur papier de chanvre et photocopies couleur et photographies. |
Linda Smith (Picnic Press) | United States
Inside Chance
2000 Artists' Books/Livres d'artiste
| Three-dimensional flexagon with letterpress printed relief line engravings and a hand cast paper globe painted with acrylic gouache. | Flexagone à trois dimensions avec gravures au trait en relief typographiées et globe en papier moulé à la main et peint à la gouache acrylique. |
LEE SCOTT MCDONALD AWARD FOR ARTISTS' BOOKS
Jessica Spring (Springtide Press) | United States
Collectors' Tales
2001 Artists' Books/Livres d'artiste
| Letterpress printing on handmade paper. | Impression en typographie sur papier fait main. |
Peter Sramek | Canada
Burning
2000-2002 Artists' Books/Livres d'artiste
| Coptic binding with boards painted in acrylic; digital photos and text with cutouts. | Reliure copte avec cartons peints en acrylique, photos numériques et textes avec découpes. |
Bonnie Stahlecker | United States
Land Marks
2000 Artists' Books/Livres d'artiste
| Intaglio, letterpress, hand colouring, sewn on raised cords. | Gravure en creux, typographie, coloriage à la main, nerfs en relief cousus en surface. |
Alice Teichert | Canada
Double Open Book
2002 Artists' Books/Livres d'artiste
| Digital printing, archival ink/paper, glass cover; mahogany wood work by Deanne Lethinen. | Impression numérique, encre/papier d’archive, couverture en verre, travail sur bois d’acajou par Deanne Lethinen. |
Keith Valentine | Canada
The Scholar's Pool
2002 Artists' Books/Livres d'artiste
| Chinese brush painting and haiku in calligraphy; laminated and bound in triple reversed concertina structure; covered in Japanese book cloth. Painting by Carol Christie, calligraphy by Kathy Guthrie. | Peinture chinoise au pinceau et haiku en calligraphie, laminée et reliée en concertina inversé à trois panneaux recouverte d’un tissu à livre japonais. Peint par Carol Christie, calligraphie par Kathy Guthrie. |
Claire Van Vliet (The Janus Press), Canada | United States
Circulus Sapientiae
2001 Artists' Books/Livres d'artiste
| Seven pop-up openings of pulp printed paper, with chemise and slipcase. | Sept panneaux pop-up en papier fait main plaqués de pâte à papier, avec chemise et étui. |
LA PAPETERIE ST. ARMAND AWARD FOR ARTISTS' BOOKS
George Walker (Biting Dog Press) | Canada
Murder Mysteries/Snow Glass Apples
2001-2002 Artists' Books/Livres d'artiste
| Book with original wood engravings. | Livre avec gravures sur bois originales. |
Jody Williams (Flying Paper Press) | United States
To Be Between
2002 Artists' Books/Livres d'artiste
| Accordion book, etched copper covers, brass and paper hinges, colour intaglio on handmade and Japanese papers, brass, copper, and rag board. | Coffre avec mordançage sur papier Chiyogami, livre plié en accordéon avec impression au cadre et mordançage sur papier Rives BFK. |
Jody Williams (Flying Paper Press) | United States
Condensed Creatures
2000 Artists' Books/Livres d'artiste
| Box with etching on Chiyogami paper; accordion fold book with screen printing and etching on Rives BFK paper. | Livre en accordéon, couvertures en cuivre mordancé, charnières en laiton et papier, gravures en creux en couleur sur papiers faits main et sur papiers japonais, laiton, cuivre et carton à base de matériaux recyclés. |
Claudia Wober (Skunk Cabbage Press) | Canada
Skin Divers
2001 Artists' Books/Livres d'artiste
| Letterpress printed, mixed media. | Impression en typographie, média mixtes. |
