Angela Bogle | England
The Compleat Angler
1992 Fine Binding/ Reliure d'art 23.3 x 16 x 3 cm
Full calf. | Plein veau. |
Bert J. Borch | Canada
Non-Adhesive Blank Book
1992 Fine Binding/ Reliure d'art 26 x 16 x 3 cm
Cover: Fabriano Roma paper, paste paper by binder; text: teton archival paper, sewn longstitch with dyed linen thread. | Couverture: papier Fabriano Roma, papier à la colle par l'artiste: corps d'ouvrage: papier permanent "teton", couture aux points longs avec du lin tienté. |
Old Ream Wrappers
1991 Fine Binding/ Reliure d'art 24 x 19 x 2 cm
Half leather, blue Oasis, and Arches paper, block printed cover papers. |
CDemi cuir, oasis bleu et papier Arches, papier de couverture estampé. |
Fritz Eberhardt | United States
Bible Texts
1992 Fine Binding/ Reliure d'art 23 x 21 x 2 cm
Dark blue leather and marbled paper, gold tooling. | Cuir bleu foncé et papier marbré, décor à l'or. |
Daniel E. Kelm | United States
A Space for Breathing
1992 Fine Binding/ Reliure d'art 80 x 70 x 5 cm
Wire sewn binding developed by the binder, colour photographic transfers, and drawings by Shelagh Keeley. Assistance in the Kelm Studio includes: Sarah Pringle, Indre Page, Carol Tyroller. | Pigûre à plat developpée par l'artiste, décalomanies photographiques, et dessins en couleur par Shelagh Keeley. Assistance à l'atelier Kelm: Sarah Pringle, Indre Page, Carol Tyroller. |
BOOKMAKERS INTERNATIONAL AB93 AWARD FOR FINE BINDING
Monique Lallier | United States
Menaud Maître-Draveur
1992 Fine Binding/ Reliure d'art 29 x 24 x 5.3 cm
French technique binding, leather spine with decorative paper. | Reliure à la française, dos en cuir et papier décoré. |
TALAS AB93 AWARD FOR FINE BINDING
Cheryl Mazurek | Canada
Drawing Album
1992 Fine Binding/ Reliure d'art 31.2 x 25 x 1 cm
Japanese binding. | Reliure japonaise. |
Priscilla A. Spitler | United States
Morandi's Bottles
1992 Fine Binding/ Reliure d'art 26.8 x 20 x 5.5 cm
Quarter French hard-grain Morrocco, plexiglas boards underpainted. | CDemi reliure en chagrin français, plats en plexiglass peints sur le côté antérieur. |
Michael Wilcox | Canada
Song of Songs
1992 Fine Binding/ Reliure d'art 20.2 x 26.4 x 1.6 cm
Chieftain goatskin, onlays, and gold tooling. | Chevre "Chieftain," mosaïques, et dorure à chaud. |
Les Six Voies is a collaborative effort by six francophone women bookbinders, with various levels of experience, all living in Greater Montréal. The project was organised by Louise Genest. The title of the book means The Six Voices (or Ways) and the subtitle or theme is Les Mots (The Words). Each binder had one Signature to write and illustrate about the "Words"; any means of creativity was permitted as long as it was done by hand and could be reproduced faithfully so that each collaborator had her own copy to bind. | Les Six Voies est une collaboration collective de six femmes francophones, relieurs de niveau d'expérience variable, qui habitent la métropole de Montréal. Louise Genest a organisé le projet. Les Mots, le sous-titre du livre, est aussi le thème. À chaque artiste, on a alloqué un cahier, dans lequel elle ëcrivait et illustrait "Les Mots"; toute technique crïative a été acceptable pourvu que le travail soit effectué à la main et que la réproduction fidèle du cahier soit possible. Ensuite, les cahiers sont distribués aux artistes afin d'être relié. |
Lise Dubois | Canada Les Six Voies 25.5 x 17 x 2 cm Leather./Cuir. |
Christine Chartrand | Canada Les Six Voies 25.5 x 14 x 5.2 cm Leather and paper, simple Bradel binding./Cuir et papier, reliure Bradel simple. |
Simone Benôit Roy | Canada Les Six Voies 26 x 15 x 2 cm Fine binding./Reliure d'art. |
Denise Bellemare | Canada Les Six Voies 26.5 x 15 x 2 cm Box, fiberglass, paper, Bradel binding. / Boîte, fibre de verre, papier, reliure Bradel. |
Louise Genest | Canada Les Six Voies 26 x 15 x 2 cm Leather, paper, laquer, inks. / Cuir, papier, laque, encres. |
Nicole Billard | Canada Les Six Voies 25.7 x 14 x 2 cm Fine binding./Reliure d'art. |